Pessoal,
Provavelmente vocês já devem ter visto, afinal todo mundo fica atento aos avisos dos livros novos que chegam na biblioteca, mas vou registrar mesmo assim:
A biblioteca do IME recebeu há pouco o seguinte título:
Game Engine Architecture - 2nd Ed.
Jason Gregory
Não conheço esse livro e não sei se é bom, mas me pareceu no mínimo interessante. Tem uma parte sobre boas práticas de C++ que deve ser bem legal.
Acho que vale a pena dar uma conferida. 
Estou lendo esse livro. Ele é simplesmente sensacional. Ouso dizer que todo programador de jogos mais experiente deveria lê-lo, nem que seja pulando os capítulos sobre assuntos que já domina.
Definitivamente não é uma leitura básica. Para iniciantes, acredito que haja alternativa bem melhores. Por outro lado, é escrito por um dev da Naughty Dog. Não é pouca coisa nem de longe =). Ainda mais com a edição de 2014, muito bem atualizada. Uma das raras fontes de conhecimento vinda diretamente de dentro da indústria.
EDIT: quando possível, sempre apoiem os autores comprando cópias originais.
Estou lendo este mesmo livro tb. Mas como um novato, qual seria um literatura básica ou complementar pra aprender mais sobre construção de engines?