Oi,
o professor Esteban Clua é um dos pesquisadores mais importantes brasileiros na área de games. Ele se formou no BCC e agora é professor na UFF. Eu visitei o laboratório dele faz alguns meses, e ele estava muito entusiasmado com a seguinte ferramenta para desenvolvimento de games:
[url=http://unity3d.com/unity/]http://unity3d.com/unity/[/url]Dei uma espiada e existe uma versão free da ferramenta. Considerando a recomendação do Esteban, talvez fosse interessante dar uma verificada nas potencialidades dessa ferramenta.
Flávio